Vamos Diablo…

 

Marco Antonio Etcheverry es uno de los futbolistas principales de Bolivia y aunque ya se ha retirado permanece su ejemplo de que siempre se pueden lograr nuestros ideales.

Cuando fueron sus buenos tiempos yo aún no estaba en este planeta, pero nadie que conozca habla mal de este gran jugador.

Desde muy niño soñó con ser un buen jugador, y vaya que lo logró, porque comenzó a jugar en la Academia Tahuichi de su ciudad, Santa Cruz, llegando a ser Campeón Mundial Infantil en esos años. Después jugó ya adolescente en el fútbol profesional de la Liga Boliviana, llegando pronto a la Selección.

Tuvo compañeros igualmente buenos como Platini Sánchez, Miguel Rimba, Álvaro Peña, Julio César Baldivieso, Carlos Borja y el gran arquero Carlos Leonel Truco.

Lo llamaban El Diablo porque lo parecía: solía llegar solito con el balón al campo contrario y era difícil detenerlo, porque además jugaba con todo su corazón, a veces con demasiado corazón. Me dicen que era una delicia verlo jugar.

Esa Selección Boliviana logró llegar al Mundial de Fútbol que se jugó en Estados Unidos el año 1994, y apenas llegar por primera vez en muchos años, le tocó jugar nada menos que contra Alemania. El partido estaba empatado y al final los alemanes marcaron un gol, ganando así ese partido.

Luego, Marco Antonio “Diablo” Etcheverry jugó en Estados Unidos donde tuvo mucho éxito, hasta que se retiró.

Quienes lo conocen dicen que a pesar de haber tenido mucho éxito sigue siendo muy humilde y amable como cuando era adolescente, y eso es lo que más me impresiona.

La otra vez lo vi en la tele, él ayudará en el entrenamiento de la Selección 2012 de mi país, Bolivia. Cuando en la tele pusieron el video de cuando marcó los goles al equipo de Brasil, y cuando se ganó la clasificación al Mundial del año 1994, el Diablo lagrimeó y casi me hace llorar a mí también. Esas pocas lágrimas eran de emoción y de cariño. Y cuando alguien se conmueve así, creo que es porque tiene el corazón grande, y eso me hace apreciarlo más.

O sea, que de Diablo sólo tiene su fútbol y el sobrenombre, porque como persona me parece un “gran tipo”.

Ahora que ayudará al equipo nacional de mi país, tengo la impresión que muchos podremos aprender de su disciplina, su voluntad de seguir adelante, y de su amor por el deporte.

Cómo quisiera estar en ese equipo; pero paciencia, Dios dirá cuándo; lo que puedo hacer es prepararme cada día para que suceda.

Desde este mi blog le deseo suerte y le digo lo mismo que su entrenador de entonces, el “Bigotón” Azkargorta, le solía decir: “el buen futbolista es ante todo una buena persona”.

Así que suerte, por nuestra patria Bolivia.

Vamos Diablo…!

Chau.

Otros artículos:

El equipo de mis amores.

Quiero ser buen guardameta como ellos.

Tocando charango.

Mis amiguitos de África.

Mis héroes de la tele.

(Si este artículo te parece interesante, compártelo con tus amistades haciendo clic en los botones de redes sociales que hay debajo de estas líneas. Es fácil y sólo toma unos segundos. Gracias)

Las tres R que ayudan al medio ambiente

Es tan sencillo practicar las palabras Reducir Reusar y Reciclar que si lo hacemos todos nuestro medio ambiente nos puede corresponder con una vida mejor.

Es una pena que haya tanta basura en todo el mundo. Una vez dijeron en la tele que se puede encontrar basura incluso donde no existen personas, como los desiertos y los polos. Es que el viento o el movimiento de los mares la lleva. Una vez oí que unos pescadores encontraron un envase de hamburguesas en una playa asiática muy lejana, y la etiqueta indicaba que era de una tienda del otro lado del mundo; y también que alguna vez encontraron una bolsa de plástico en el desierto de África, donde no hay ni una tienda a más de 500 kilómetros a la redonda.

Si no arreglamos el problema de la basura, todo nuestro planeta se convertirá en una pocilga sucia, y nosotros seremos los únicos culpables, también perjudicaremos a los animales, los bosques, los mares, o sea a todos y todo.

Desde muy pequeño hablamos en mi casa de las famosas TRES ERRRES: reducir, reusar, reciclar.

Antes no comprendía muy bien pero poco a poco veo que son fáciles, sencillas y no se necesita mucho dinero para ponerlas en práctica; más bien se ahorra o incluso gana dinero con estos hábitos.

A ver:

REDUCIR significa, primero, producir la menor basura posible, y cuando es inevitable, que la basura se convierta en lo más pequeño posible. Un ejemplo: podemos usar servilletas de tela en lugar de papel, así producimos menos basura, o si usamos la servilleta de papel no debemos arrugarla con desprecio sino doblarla para que ocupe menos espacio. Además, podemos usar sólo lo necesario y así ahorramos dinero.

REUSAR significa usar varias veces algo, todo lo posible. Por ejemplo, en casa tenemos papel de tareas, trabajos antiguos y así, escritos o impresos en un solo lado. Mis padres clasifican y ordenan en una caja todo lo que se puede aprovechar nuevamente. Así, yo he aprendido a escribir y dibujar en cuadernillos hechos con hojas de exámenes y tareas que mi hermano mayor hubo dado 3 o 4 años antes de que naciera, y tenemos papel aprovechable para mucho todavía. Otro caso chistoso pero también bueno: en casa usamos sólo una bolsa para ir a comprar pan. Otras personas reciben de regalo una bolsa plástica nueva cada vez que compran, pero nosotros usamos la misma hasta por 5 o 7 semanas, cuando se ajan o rasgan. La señora de la tienda se ríe y nosotros le respondemos que apostamos cuánto nos dura la bolsa. Un día que Dimas estaba parcheando con cinta plástica una bolsa del pan que de tan usadita ya la destinamos para reunir la basura, un amigo suyo que nos visitaba le dijo que eso era la mayor tacañería; yo me avergoncé un poco pero Dimas le respondió que no era tacañería ni miseria sino moderación, responsabilidad y conciencia ambiental, y mi vergüenza se convirtió en orgullo.

RECICLAR significa convertir algo que ya parece inservible en otra cosa útil, es decir, darle nueva vida y forma. Volviendo a las bolsas: mi mami es muy buena para las manualidades, un día dijo a sus alumnas que trajeran todas las bolsas plásticas ya usadas que tuvieran en casa, limpias, naturalmente; les enseñó a hacer tiras de cintas con ellas y luego tejieron en su aula billeteras, carteras… y hasta una de las alumnas se hizo un sombrero con crochet (ganchillo también le dicen)…, y lo más impensable: lo vendió a buen precio en la exposición anual de manualidades de su colegio. Y pensar que todo ese plástico hubiera ido a la basura, a taponar una alcantarilla o asfixiar a un ave silvestre.

Por eso, amigos, cuidar el medio ambiente no sólo es ir a los desfiles ambientalistas ni poner cartelitos en las aulas o pasillos. Eso también es bueno porque nos hace pensar y cambiar de ideas. Pero lo más práctico es ACTUAR, aunque a otros les parezca ridículo o tacaño.

No esperemos que otros nos den el ejemplo, debemos darlo nosotros, porque saben qué…? Los hábitos, sean buenos o malos, son contagiosos.

Contagiemos buenos hábitos.

Chau.

Otros artículos:

Poca sal y azúcar por favor.

Ni muy gorditos ni muy flaquitos.

Mis héroes de la tele.

Ella es Pepa.

Mis amiguitos de África.

(Puedes compartir este artículo con tus amistades, haciendo clic en los botones de redes sociales que hay debajo. Gracias)

Arashi: Sakura Sake

Este tema me encanta mucho porque dice que debemos conservar nuestras ilusiones y vivir con la esperanza de que el futuro siempre traiga posibilidades hermosas si mantenemos vivo el entusiasmo y la fe.

I love a lot this song because it says that we should conserve our illusions and to live with the hope that the future always brings beautiful possibilities if we maintain hard the enthusiasm and the faith.

No sé qué significa exactamente Sakura Sake, parece que es “flores de cerezo” o algo así. Pero no importa. Esta canción me resulta linda porque es buena para bailar, los chicos de Arashi la cantan con gran alegría y nos contagian su forma de disfrutar.

Además, cuando conseguí la letra en español, me pareció un poema lindo y no como otros temas que hablan de cosas violentas o aburridas.

Parece que se trata de la historia de un muchacho que antes no tomaba en serio su vida pero ahora tiene ganas de ir hacia delante, y más que todo, de seguir siendo un soñador y esforzarse por lograr sus ideales.

Me gusta cuando dice “no mires hacia atrás que el mañana no está ahí”, que habrán días difíciles pero que, igual, hay que seguir.

Eso es lo que necesitamos las personas que queremos ser mejores. Por eso esta canción me parece bonita. Además, la parte del rap es muy interesante.

Para quienes le gusta Arashi igual que a mi, les pongo la letra que copié en japonés y luego la que tengo en español. Si no es la letra verdadera, lo siento pero esa es la que logré conseguir.

Ojalá les guste.

Sakura Sake en japonés:

Nigirinshimeta te ha nanika iu

kakedaseba ma ni au sa to

konbini de zasshi tachi yomi shiteta

kinou no boku ni bye bye

Hashiri dashita

machi no oto wa

kansei no you

Sakura sake boku no mune no naka ni

mebaeta na mo naki yume tachi

furimuku na ushiro ni wa

asu wa nai kara

mae wo muke

Eki mae de dareka utatteru

sore wa kimi no suki na uta

tooku hanarete mo kesshite kie nai

dakara wakare ja nai

Itsuka futari

nozomu basho de

meguri aitai

Sakura sake kimi no mune no naka de

yureteta chiisana tsubomi yo

makenai you ni kujike nai you ni ima

uatu kara

Mirai nante sa sugu ni kawaru

kaete miseru

Kaete miseru.

Yeah Yeah.

"Migi he narae" kara fumi

dasu kono ippo wo

utta ten ga wakaru kekka in to you

dakara shitto kou ikiru hinto wo

kasumu shinkirou suramo tsukamu ikioi

Ima makeba tane hanasaki kasu

yatta ato iu nara mada wakarunda

sou sorya jikan nante no wa kakaru

Haru ni wa ooki na hana wo sakasu

meguri aitai

kanarazu

Sakura sake kimi no mune no naka de

yureteta chiisana tsubomi yo

makenai you ni kujike nai you ni ima

utau kara

Sakura sake baku no mune no naka ni

mebaeta na mo naki yume tachi

furimuku na ushiro ni wa

asu wa nai kara

Mae mae

Ahora la traducción que tengo de Sakura Sake en español:

La mano que apreté con fuerza me dice algo,

si empiezo a correr llegaré a tiempo;

solia perder el tiempo leyendo revistas en las tiendas.

Adiós al "yo" de ayer…

Mientras corro

la bulla de las calles parece una ovación…

Las flores de cerezo florecen en mi corazón

y pequeños sueños han brotado;

no mires atrás

porque el mañana no está ahí.

Sigue adelante

Alguien está cantando frente a la estación,

es la canción que tanto te gusta;

aunque estemos separados

la canción no desaparecerá,

por eso no nos diremos adiós.

Espero que un día,

en el lugar de mis sueños,

nos volvamos a encontrar.

Las flores de cerezo florecen en tu corazón,

una vez fueron capullos pequeños;

para que no te rindas ni te desanimes

estoy cantando ahora.

El futuro cambia rápidamente,

te mostraré que puedo cambiarlo…

Yeah, Yeah.

No "sigas al resto" y da ese primer paso,

así diferenciarás lo bueno de lo malo.

Descubramos las claves para vivir

y alcancemos hasta el milagro más inesperado.

Si plantas las semillas pronto florecerán;

entiendo que no digas nada hasta que suceda.

Es verdad, eso tomará tiempo;

grandes flores se abrirán en primavera…

Quiero volverte a ver

No lo dudes:

Las flores de cerezo florecen en tu corazón,

una vez fueron capullos pequeños;

para que no te rindas ni te desanimes

estoy cantando ahora.

Las flores de cerezo florecen en mi corazón

y pequeños sueños han brotado.

No mires atrás

porque el mañana no está ahí…

Sigue adelante,

Sigue adelante...

También puedes leer:

Aquien madruga Dios le ayuda.

Donar sangre es regalar vida.

Mis amiguitos de África.

Cantando en la tele.

El equipo de mis amores.

Arashi: One

Esta canción de Arashi nos habla de los sueños y las ilusiones que tenemos todos en la vida y que pueden hacerse realidad si tenemos fe poniendo la fuerza y corazón con todos nuestros buenos sentimientos.

This song of Arashi speaks to us of the dreams and the illusions that we have all in the life and that they can be made reality if we have faith putting the force and heart with all our good feelings.

Cuando escuché por primera vez este lindo tema no entendía su contenido porque aun no sabía leer, pero su música me gustó mucho. En el video que tengo me impresionan los malabares que hacen con luces. Pero cuando pude leer la letra me gustó mucho más.

Dimas me explicó, poco a poco, lo que significaba su letra: es un mensaje de que a veces nos ilusionamos con el futuro pero también nos ponemos tristes porque no sabemos lo que pasará. Pero si ponemos lo mejor de nosotros, si creemos que nuestros sueños pueden ser realidad, un día realmente lo serán.

Lo importante es creer y trabajar con la fuerza de nuestro corazón.

Habrá días difíciles pero si tenemos fe venceremos todas las dificultades.

En el video del tema, felizmente, está la letra en el idioma original y también en español. No sé si la traducción está bien; pero la he copiado con paciencia y Dimas me ayudó a escribirla en la compu, y luego a ponerla en el blog.

Les cuento que poco a poco ya estoy escribiendo todo solito, y casi ya lo hago bien, verdad? Dimas sólo me ayuda con las palabras difíciles y revisa para darme consejos antes de llevarlo al blog, que lo hacemos desde un cíber.

Les prometí que iba a poner estas letras, ahora les cumplo.

Ojalá les guste. Y opinen, pues, no sean malos… ji, ji, ji.

Chau

(Letra original)

Bokutachi no rifurekushon

mirai to surechigau kyou

kanarazu yatte kuru saa

kokoro wo utsushite

kawaranu chikai wo kawashite

kaze no naka e

yume wo isoge

Yosou wo haruka koete

genjitsu wa kanari tafu da

kurikaesu dake no hibi to

setsunasa ni umoresou sa

dokomademo massugu ni

ikeru to omotta michi mo

ikitomari to omawari shite

miushinau toki mo atte

yes or no?

mayou tabi

shinjita my heart

Bokutashi no rifurekushon

mirai to surechigau kyou

kanarazu yatte kuru saa

kokoro wo utsushite

kotoba ni dekinai omoi mo utushidaseru

hikari hanachi

You check my flow

mukate kuru kaze kami taba nabikase

kimi made boku sae norikoe yuku kabe

Yes? No?

mainichi on reflection

kuwaete kono def soul

Go, go

Shining mind

ashiato ga kietemo daijoubu sa

ame no naka yogoretemo

michi wa sono mune ni

away waratta

sono basho wo itsumademo wasurezu ni

kimi ga nozonderu ashita he

Bokutachi no rifurekushon

mirai to surechigau kyou

kanarazu yatte kuru saa

kokoro wo utsushite

kawaranu chikai wo kawashite

kaze no naka e

yume wo isoge

(Letra en español, no sé si equivale al original pero así está en el video que tengo)

Hoy nuestros reflejos

que se pierden en el futuro

vendrán sin duda alguna,

así que proyecta tu corazón,

intercambia promesas eternas

y en el viento

extiende tus sueños.

para cumplir las expectativas.

La realidad es muy dura,

los días que se vuelven a repetir

parecen cubrirte de tristeza;

no importa qué tan recto sea el camino

que pensaste que podías seguir,

siempre habrán desvíos y callejones sin salida

que te harán perder de vista el camino.

¿Sí? ¿No?

Cuando estuve perdido

confié in mi corazón.

Hoy nuestros reflejos

que se pierden en el futuro

vendrán sin duda alguna,

así que proyecta tu corazón,

y también las emociones que no podías expresar

se proyectan con la luz

El viento que viene de lejos revolotea en tu pelo,

seguiré escalando esta pared para llegar hasta ti.

¿Sí? ¿No?

Al reflejo de todos los días

añádele este alma.

¡Vamos!

Mente brillante,

aunque tus huellas desaparezcan todo estará bien,

aunque la lluvia te empape

el camino está en tu corazón.

Lejos te reíste,

sin olvidar ni un instante ese lugar,

ve al mañana que siempre has deseado.

Hoy nuestros reflejos

que se pierden en el futuro

vendrán sin duda alguna,

así que proyecta tu corazón,

intercambia promesas eternas,

y en el viento

extiende tus sueños…

Mis otros artículos:

Arashi y yo.

Ni muy gorditos ni muy flaquitos.

Poca sal y azúcar por favor.

Por qué los dejamos.

Mis amiguitos de África.

Arashi y yo

Es un grupo musical que me gusta y aunque canta en un idioma que no entiendo algunas de sus letras traducidas a mi idioma son encantadoras porque hablan de las cosas que nos interesan a niños y adolescentes.

It is a musical group that I like and although he sings in a language that I don't understand some of their letters translated to my language they are charming because they speak of the things that interest us to children and adolescents.

Los oí por primera vez semanas antes de ir al kinder. Un día, una joven estudiante le pidió a Dimas que le arreglara un DVD defectuoso de tanto usarse. Era de unos artistas nuevos para mí. Es que Dimas entiende de computadoras y tiene clientes que le piden trabajos de ese tipo: documentos, arreglos, reparaciones, sonido, video, etc.

Hasta entonces mis canciones favoritas eran de música boliviana, Kalamarka principalmente. Y en música de diversión, los temas de Discovery Kids.

Cuando Dimas logró arreglar ese DVD conocí al grupo Arashi, y me encantó inmediatamente. Desde entonces todos los días oigo al menos un tema de ellos. Incluso me aprendí algunos de sus versos, imitando la forma en que hablan.

Días después buscamos en los puestos de discos más canciones de Arashi y ahora tengo varios de sus discos y videos.

Soy admirador de Arashi, como tantos millones de niños y adolescentes en el mundo.

Ni modo…

Supe que ganaron muchos premios e hicieron giras por el mundo.

Algunos de los videos que tengo de ellos tienen subtítulos con la letra de sus canciones, y me parecen hermosas, porque no hablan de cosas malas ni groseras, sino de ideas agradables.

Cuando buscábamos Dimas y yo los CDs de Arashi nos dimos cuenta que no éramos sus únicos admiradores en mi ciudad, ya que muchos más los conocían y opinaban muy bien de ellos. Me dio gusto saber que era así porque son buenos de verdad.

Y les cuento un secreto? Como yo también canto, aunque por ahora música boliviana mayormente, elegí mi nombre artístico parecido al de ellos: Gaboshi, ji, ji, ji.

Es una manera de expresar que quisiera tener un día un poco siquiera del éxito que ellos tienen. Además, con mucha paciencia, estoy copiando a mano la letra de algunos de sus temas y la próxima la pondré en el blog para que las lean y vean que son canciones bonitas que causan gusto.

Ya verán.

Por ahora, les invito a conseguirse algún CD de Arashi y luego de oír su música me cuenten qué les parece.

Hasta la próxima.

Les saluda, Gaboshi.

Chau.

También puedes leer:

A quien madruga Dios le ayuda.

Donar sangre es regalar vida.

Decir gracias sonriendo vale doble.

Debemos contarlo todo a nuestros padres.

Digamos No a las mochilas super pesadas.